今日のノルマ達成できた

　メニューの翻訳も無事終了。明日の朝、校正をして提出してしまいます。ちょっと頭を冷やしたほうが、いいものができますからね。

　早朝は公園を走れそうです。

＝＝＝＝＝

　さっきのブログにも書きましたが、今日はホテルにいって結婚式場の契約書にサインしてきました。

　実は、私たちの結婚式は何もないのです。

　司会者はもちろんいないし、ウエディングケーキも、シャンパンもキャンドルサービスも。司会者以外はホテル側が全部無料でサービスしてくれるのだけど、私たちは要らないとサインしました。
　これは上海人の彼女から前々から決めていたこと、しかもこの点では意見がずっと一致していて嬉しかったです。

　当日、上海以外にも、日本からも、中国各地からも、アジア各国、さらにヨーロッパからも。。。
　世界各国からいろいろな私の親友たちが集まってくださいます。こういうチャンスだからこそ、日ごろなかなか会えないいろいろな人とゆっくりお話したい。

　でも、２人とも譲られないことがありました。

　それは、オールド上海の歴史を感じたいということ、そして、さらに憧れのあの人の部屋で式をしたかったということ。

　２人とも上海歴史マニアだから、こうなっちゃうんです。（笑）