例えば。。。
日頃、医学関係など中国の学術文献検索をする機会が多い私にとって、中国語の学術論文などによく使われているフオーマットである、ＣＡＪ形式のファイルを閲覧することはよくあります。.caj .kdh .nhなどの拡張子で保存されたファイルがこれに該当します。こうした文献を見るには、CAJViewerというソフトが必要です。日本などでは、圧倒的にPDF形式が多いように思いますが、中国ではＣＡＪ形式のファイルが増えてきて、CAJViewerがなければ不便です。
このソフトは、無料でダウンロードできるのですが、中国のダウンロードサイトは、今ひとつ信用できないので、ここは日本の「東方書店」のサイトから落としてきました。
http://www.toho-shoten.co.jp/cnki/download.html
CAJViewer7.0には、中国語と英語のバージョンがあるのですが、中国語のバージョンは日本語Windows７でメニュー表示などで文字化けが発生します。そこで、英語バージョンを使うのが無難だと思います。さらに、CAJViewer7.0は、Windows７を直接サポートしていないようなので、少し工夫が要ります。私も、試行錯誤しましたので、ここで紹介しておきます。
まず、CAJViewer7.0をダウンロッドしてきます。そして、そのままセットアップしていくと、一応セットアップが成功したようにインストールされます。しかし、いざCAJViewer7.0を立ち上げると、ReaderEx.dllが見つからないという警告が表示されます。
そこで、ディスクトップなどにCAJViewer7.0.exeのファイルを解凍し、そこの中の.cabファイルをWinRARなどで解凍し、その中にあるreaderx.dllとsysinfo.dllのファイルを探し出します。
そして、Windowsのシステムフアイルが入っているwindow/system32/のフォルダに、readerx.dllとsysinfo.dllのファイルをコピーします。
さらにシステムの再起動を1回かけると、CAJViewer7.0がWindows７の日本語版で、無事文字化けなく起動しました。
ご参考までに。
中国ブログランキングへ
「我が愛しの上海へ2」-理想の中医学と漢方を求めて
